Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Сега сте един срещу друг. Въпрос на време е да се унищожите.
Myslím, že bylo lepší, když jste se vy dvě nekamarádily.
Мисля, че ми харесваше повече, когато вие двамата не бяхте приятели.
Rci všemu lidu této země i kněžím takto: Když jste se postívali a kvílili, pátého a sedmého měsíce, a to po sedmdesáte let, zdaliž jste se opravdu mně, mně, pravím, postili?
Говори на всичките люде на тая земя и на свещениците, като кажеш: Когато постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тия седемдесет години, наистина за Мене ли постехте, за Мене?
Když jste se koupal, tak jsem obvolal několik přátel.
Звъннах на едни приятели, докато беше в банята.
A zrovna dneska, právě když jste se měli brát.
В самия ден... на вашата сватба.
Chytili vás, když jste se pokoušel ukrást kameny Sankary.
Хванахме те, докато се опитваше да откраднеш камъните на Шанкара.
Když jste se rozešli, rozběhl jsem se za ním.
Тогава слушай! След като те остави, аз го проследих.
Když jste se ráno probudil, pořád jste cítil ten smutek?
Когато се събуди тази сутрин... беше ли още там? Тъгата ти...
To jste nečekal, když jste se dnes ráno hlásil do práce, viďte?
Франк! Не очакваше такъв развой на работния ден, нали... Франк?
Když jste se s dědečkem pohádali, nešlo o něco ohledně tvé minulosti?
Когато се скарахте с дядо ти, за нещо от миналото ли беше?
Když jste se neukázal, poslali mě, abych se podívala jestli nejste mrtvý nebo tak.
Не се появи и ме изпратиха да проверя дали не си умрял.
Když jste se naposledy... sblížili... použili jste ochranu?
Последният път, когато бяхте интимни... Пазехте ли се?
Teď když jste se rozhodl pro spolupráci, můžeme domluvit objednávku už dnes.
След като вече си сред нас, можем да издадем нареждането днес.
Když jste se zmínil, dal bych si Happymeal a chci k ní hračku z edice Příšer protože strašně miluju draky.
Така като питаш бих искал, едно детско меню "Хепи Миил". Но увери се, че е с чудовището, защото дракона вече го имам.
Kolik vám bylo let, když jste se stal upírem?
На колко години беше, когато стана вампир?
Když jste se objevili v mém životě, Charlie a já jsme měli rozběhlý obchod, který mohl být vrcholem našeho 30-letého podnikání.
Когато отново се появи в живота ми, Чарли и аз сключвахме сделка, която можеше да е кулминацията на 30-те ни години в този бизнес.
Teď když jste se pohodlně usadil, tak začnu.
А сега, докато си седите удобно, ще ви обясня.
Už jste se tam díval, když jste se poprvé přišel podívat na byt, nemám pravdu?
Вие огледахте, нали, когато за пръв път дойдохте да видите апартамента?
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Когато се сбиеш, не беше важно дали ще те повалят, а какво ще направиш, когато се изправиш на крака.
Tohle jste udělal, když jste se porval v baru tu noc, co vás zvolili.
Така се сби в бар в нощта, когато беше избран.
Musela jste ho tam zapomenout, když jste se potkali naposledy.
Трябва да са го наляво, когато последен път се срещнахме.
Pamatujete si před minutou dole pod schody, když jste se ptali, jestli nemám pokoj?
Помните ли, когато преди минута долу попитахте дали имам стая?
Teď, když jste zpátky, se mohu konečně zbavit těch krámů, které jste nechala ve spěchu, když jste se vytratila.
След като се върна, най-после мога да се отърва от тези боклуци, които остави тук, в бързината си да се измъкнеш.
Překvapil jste mě, když jste se ozval.
Не очаквах, че ще ми се обадиш.
Bylo to stejné, když jste se poznali s Johnem?
И с теб ли беше така, когато срещна Джон?
Musel jste to vidět zblízka, když jste se rozhodl sem přijet.
Сигурно сте искали да видите отблизо, когато сте решили да дойдете тук.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
В годината на раждането ти е имало пророчество, че ще бъде роден водачът ни, който ще ни освободи от робство.
S mámou vám bylo stejně, když jste se nastěhovali na Spring Street.
И с мама сте заживели заедно така.
Co se stalo, když jste se vrátili do Států?
Когато се завърнахте в Америка, какво се случи?
Jako když jste se nabourali do Paulsonova auta a nefungovalo to podle plánu.
Като когато хакна колата на Полсън и не се получи както трябваше.
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Когато вие се появихте, майка ви каза нещо, което така и не разбрах.
Ale když jste se nedočkal respektu od smečky egocentrických byrokratů, začal jste se vztekat.
Но когато не получихте уважение от стадо егоцентрични бюрократи, изпаднахте в истерия.
Byl jsem členem týmu, který v Bejrútu hlídal Abú Nazíra, když jste se ho vy a CIA snažili zabít.
Бях част от отряда, охраняващ Абу Назир в Бейрут, когато ти и ЦРУ се опитахте да го убиете.
Když jste se mě zeptal, zda se připojím k DEO, neváhala jsem.
Защото ми казахте, че заедно ще спасим света.
V posledních měsících jste odvedl dobrou práci, když jste se skrýval.
Впечатляващо е как си успял да се укриеш досега.
Ulevilo se mi, když jste se mi ozval, pane.
[Кайл] Олекна ми да чуя от вас, сър.
Je snadné zapomenout ty nadšené vzdechy, které s sebou přinesl v roce 2007, když jste se poprvé této věci dotkli, protože začala být tak rychle všudypřítomná; a díky tomu, jak rychle jsme si osvojili tato gesta a začlenili je do svého života.
Лесно е да се забрави спирането на дъха, което настъпи през 2007 година, когато за първи път сте докоснали това нещо, защото то стана така бързо проникващо и поради това колко мигновено ние приехме тези жестове и го направихме придатък на живота ни.
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
И другият вид ви казва как да се справите с това, което изискано наричаме "ниско самочуствие" или неучтиво наричаме "да се чустваш много зле относно себе си".
A toto je oblast mozku, kterou jste používali, když jste se dívali na obrázky, které jsem vám ukázala, nebo když jste četli Romea a Julii, nebo když jste se snažili porozumět Alanu Greenspanovi.
И точно тази част на мозъка вие използвахте, когато гледахте картинките които ви показах или когато сте чели Ромео и Жулиета, или когато сте се опитали да разберете Алън Грийнспан.
A když jste se naučili detekce, tyto myšlenky mohou být přidané nebo zmapované na kteroukoliv počítačovou platformu, program nebo zařízení.
И веднъж след като сте обучили разкритието тези мисли могат да бъдат насочени или очертани към всяка компютърна платформа, задача или устройство.
A pokaždé, když jste se vydali na misi, dostali jste zaplaceno v bodech za zabití draka.
И всеки път когато някой иска да се впусне в мисия, на него му се плаща с Точки за Убийство на Дракон.
3.9846849441528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега сте един срещу друг. Въпрос на време е да се унищожите. 